chỉnh lí
Definition
- Verb:
- To revise; to edit; to amend: The primary meaning of "chỉnh lí" is to make changes to a text, document, or work in order to correct, improve, or update it. It implies a process of reviewing and modifying content.
- To reorganize; to restructure: In broader contexts, "chỉnh lí" can refer to making systematic adjustments to a system, plan, or arrangement to make it more orderly or effective.
Usage Examples
- Verb:
- Biên tập viên đang chỉnh lí bản thảo cuối cùng. (The editor is revising the final manuscript.)
- Chúng tôi cần chỉnh lí lại kế hoạch kinh doanh. (We need to reorganize the business plan.)
- Giáo sư dành cả tháng để chỉnh lí giáo trình mới. (The professor spent a month revising the new curriculum.)
Advanced Usage
"chỉnh lí nội dung": to edit content; to revise the substance.
- Công việc chính của anh ấy là chỉnh lí nội dung cho website. (His main job is to edit content for the website.)
"chỉnh lí dữ liệu": to clean up data; to rectify data.
- Phần mềm này giúp chỉnh lí dữ liệu một cách tự động. (This software helps to clean up data automatically.)
Variants and Related Words
Chỉnh sửa (v): to correct; to edit. Often used interchangeably with "chỉnh lí," though "chỉnh sửa" can imply smaller-scale corrections.
- Tôi phải chỉnh sửa vài lỗi chính tả trong báo cáo. (I have to correct a few spelling mistakes in the report.)
Hiệu chỉnh (v): to calibrate; to adjust (often for technical settings or instruments).
- Kỹ thuật viên hiệu chỉnh máy đo cho chính xác. (The technician calibrated the measuring device for accuracy.)
Synonyms
- Revise: to re-examine and make alterations to written material.
- Edit: to prepare written material for publication by correcting, condensing, or otherwise modifying it.
- Reorganize: to change the way something is organized or arranged.
Related Idioms
- Chỉnh đốn lại: to straighten out; to rectify (often used for organizations or conduct).
- Công ty cần chỉnh đốn lại bộ máy quản lý. (The company needs to straighten out its management apparatus.)
